-
1 parler
1 Hablarparler à mots couverts, hablar a medias palabras; parler à bâtons rompus, hablar sin orden ni concierto; familiertu parles!, ¡que te crees tú eso!; ¡qué va!2 Hablar: parler l'espagnol, hablar el español3 Hablar de tratar de: parler d'affaires, hablar de negocios4 Hablar deparler de la pluie et du beau temps, hablar de nimiedades5 Hablarse -
2 voix
subir / bajar el diapasónponer o someter a votación(ser como)el convidado de piedra (" Cette locution se réfère au comportement de celui qui, lors d'une réunion, n'intervient en rien, ne dit mot, joue simplement un rôle de représentation " [Larousse, Dictionnaire Français- Espagnol]. C'est une allusion à la statue du Commandeur dans le Don Juan de Tirso de Molina ( El burlador de Sevilla y convidado de piedra, 1630).hablar en voz baja / hablar por lo bajinisaclarar la vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix
См. также в других словарях:
espagnol — espagnol, ole [ ɛspaɲɔl ] adj. et n. • espan 1080; lat. Spanus, de Hispanus 1 ♦ De l Espagne. ⇒ hispano . Le peuple espagnol. ⇒ hispanique. La peseta, unité monétaire espagnole. « L orgueil est le caractère dominant du peuple espagnol » (Joubert) … Encyclopédie Universelle
parler — PARLER. v. n. Proferer, prononcer des mots, articuler des mots. Un enfant qui commence à parler, qui ne sçait pas encore parler. ce malade est à l extremité, il ne parle plus. Nostre Seigneur a fait parler les muets. vous parlez si bas que je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Espagnol canarien — Parler canarien Langues et dialectes parlés en Espagne vers 1950 Le parler canarien (habla canaria), ou simplement canarien (canario) est la modalité de l espagnol traditionnell … Wikipédia en Français
Espagnol des Canaries — Parler canarien Langues et dialectes parlés en Espagne vers 1950 Le parler canarien (habla canaria), ou simplement canarien (canario) est la modalité de l espagnol traditionnell … Wikipédia en Français
Espagnol péruvien — Español peruano Parlée au Perou !Pérou Nombre de locuteurs 29 millions Typologie SVO + VSO … Wikipédia en Français
Parler français comme une vache espagnole — ● Parler français comme une vache espagnole le parler très mal. (On trouve aussi comme un Basque espagnol.) … Encyclopédie Universelle
espagnol — Espagnol, m. acut. Est un natif d Espagne, Hispanus. L Espagnol dit aussi Español, et l Italien Spagnuolo. On prend aussi ce mot pour certaine maniere de chiens de poil blanc tavelé, et court, ayants la teste grosse, le corps moyen, et la queuë… … Thresor de la langue françoyse
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
Parler canarien — Langues et dialectes parlés en Espagne vers 1950 Le parler canarien (habla canaria), ou simplement canarien (canario) est la modalité de l espagnol traditionnellement parlée aux Îles Canaries … Wikipédia en Français
Parler pour parler — Hablar por hablar Parlar per parlar Création 1989 Langue Espagnol, catalan Pays … Wikipédia en Français
PARLER — v. n. Proférer, prononcer, articuler des mots. L homme est la seule créature qui ait véritablement le don de parler. Un enfant qui commence à parler, qui ne sait pas encore parler. Ce malade est à l extrémité, il ne parle plus. Vous parlez si bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
